Наставни материјал – Други разред – Русински језик

ОШ“20.октобар“ Врбас 15.06.2020.

Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: 1.- 2.
Наставна јединица: Годишње понављање градива
Тип часа: Систематизација градива

Опиш лєто:

Хвиля:_______________________________________________________

Твой цек дня:__________________________________________________

Одпочивок:____________________________________________________

ОШ“20.октобар“ Врбас   08.06. – 12.06.2020.

Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: 1.- 2.
Наставна јединица: Годишње понављање градива
Тип часа: Систематизација градива

Напиш свойо мено презвиско____________________________________

Напиш до хторей ходзиш класи___________________________________

Як ше вола твоя школа__________________________________________

Кельо маш роки________________________________________________

Напиш мено и число  улїци у хторей биваш_________________________

ОШ“20.октобар“ Врбас   01.06. – 05.06.2020.

Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ

Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ

Разред: 1.- 2.

Наставна јединица: Годишње понављање градива

Тип часа: Систематизација градива

Пополнї таблїчку :

ОВОЦ
ЖЕЛЄНЯВА
ДОМАШНЯ ЖИВОТИНЯ
ДЗИВА

ЖИВОТИНЯ

ФАРБА
ОБЛЄЧИВО
ОБУЙ

26.05.2020. год.

ОШ“20. октобар“ Врбас 25.05.-29.05. 2020.

Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ

Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ

Разред: 1-2

Наставна јединица:

Лєто у дїда  –  Мелания  Римар

Задатак: Пречитай писню, а вец препиш до теки

ЛЄТО  У  ДЇДА  МЕЛАНИЯ  РИМАР

Остал за нами плодни

Ище єден школски рок.

Одпочивац зме годни,

Охабме кнїжки дакус на бок.

Од гурчаньох городских оддихнєме,

Дїдови будземе заградку полївац.

Од млєка и овоцох нарошнєме,

А на беґелю ше научиме плївац.

Баба нас научи вишивац,

З дїдом будземе вивожиц гной.

На лукох будземе уживац,

По полю оганяц мотильох рой.

На сухим шену будземе спац

И слухац стари бабово сказки,

А рано – у гумнє при аклю стац,

Целятом давац овшени класки.

18.05.2020. год.

ОШ“20. октобар“ Врбас 18.05.-22.05. 2020.

Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: 1-2

Наставна јединица: Мешаци у року

МЕШАЦИ У РОКУ
ЯНУАР
ФЕБРУАР
МАРЕЦ
АПРИЛ
МАЙ
ЮНИЙ
ЮЛИЙ
АВҐУСТ
СЕПТЕМБЕР
ОКТОБЕР
НОВЕМБЕР
ДЕЦЕМБЕР

Напиш у котрим мешацу почина яр________________
Лєто почина у мешацу ___________________________
Єшень почина у мешацу _________________________
Жима почина у мешацу___________________________
Напиш кеди тебе родзени дзень____________________
Школа почина у мешацу__________________________
Школа ше закончує у машацу______________________

12.05.2020. год.

Наставна јединица: Днї у тижню

05.05.2020. год.

ОШ“20. октобар“ Врбас
Предмет:РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: 1-2
Наставна јединица: Єдзенє

Задатак : препиш до теки( кельо сцеш,або можеш) ,а вец напиш цо найволїш за :

  • фриштик
  • полудзенок
  • вечеру

Єдзенє

Юшка,паприґаш,мачанка, капусна мачанка,на тепшу кромплї,кромплянїки,пироги,шалата,рейтеши, ґомбовци,бухти, колбаса,гурка,шунка,сланїна,бендов,фашир,варена капуста,варени гращок,варена мауна, варена пасуля…

Ту понукнути даєдни єдзеня по руски.

Задаток : препиш до теки( кельо сцеш,або можеш) ,а вец напиш цо найволїш за :

  • фриштик
  • полудзенок
  • вечеру

Здогаднї ше : ложка,видлїчка.нож,солянка(сланик),вареха(кутлача),варешка(варјача),танєр,шерпеня,гарчок

СМАЧНОГО (пријатно)

НАЙ ШЕ ПАЧИ (изволи)

ДЗЕКУЄМ (хвала)

Най ше кажде подпише.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.04.2020. год.

ОШ“20.октобар“ Врбас 27.04. – 30.04.2020.
Предмет:РУСУНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: Први и други

Допиш букви :
__ блуко
___рушка                                            Ї Я Г Я Я
шл ___вка
___ года
вишн___

Допиш букву:
марх___а
цибул___
цес___ок                                            Н Я Щ В Н
мау___а
гра___ок

20.04.2020. год.

ОШ“20.октобар“ Врбас   21.04. – 25.04.2020.
Предмет: РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник: СЛАВИЦА МАЛИ

Разред: 1.- 2.
Наставна јединица: ВЕЛЬКОНОЦНИ ОБИЧАЙ – ОБЛЇВАНЄ

Обичаї на Вельку ноц

На други дзень Велькей ноци леґинє ходзели облївац дзивчата – же би тоти под часс рока були швижи „як водичка“. Дзивчата погосцели облївачох и даровали им мальовани вайца – писанки. На треци дзень дзивчата облївали хлапцох. Кед леґинь пришол дзивку  обляц на коню, дзивка з ручнїком вдерала коня и тот ручнїк подаровала леґиньови.

Обряд облїваня у вязи зоз култом води, котре ше приписує маґична моц очисценя. Нашо давни предки воду виєдначовали з божанством и, же би  „ одоброволєли“,приношели єй жертви.Велькноцне облїванє дзивчатох то остаток такого приношеня жертви.

Задаток : сликовац облїванє у своїм обисцу.

11.04

11.04.2020. год.

Пречитай писньочку и нарисуй писанку

02.04.2020. год.

Предмет :РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник:СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: Први

Предмет : РУСИНСКИ ЈЕЗИК СА ЕЛЕМЕНТИМА НАЦИОНАЛНЕ КУЛТУРЕ
Наставник : СЛАВИЦА МАЛИ
Разред: Други

Наставна јединица : Рощитованка (бројалица)
Задатак :
Нарисуй предмет хтори ше спомина у рощитованки ( нацртај предмет који се спомиње у бројалици и бројалицу препиши у свеску )

НАЙ ШЕ ПАЧИ,
ШОЛЬКА МЛЄКА
ТЕБЕ ЧЕКА.
ХТО ОСТАТНЇ Ю ПОПИЄ,
У КУХНЇ Ю ВЕЦ ПОМИЄ.

Превод :
Изволи,
Шољу млека
Тебе чека
Ко је последњи попије
Опраће је у кухињи.

28.03.2020. год.

Задатак

RSS