OŠ“20.oktobar“ Vrbas 15.06.2020.
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1.- 2.
Nastavna jedinica: Godišnje ponavljanje gradiva
Tip časa: Sistematizacija gradiva
Opiš lєto:
Hvilя:_______________________________________________________
Tvoй cek dnя:__________________________________________________
Odpočivok:____________________________________________________
…
OŠ“20.oktobar“ Vrbas 08.06. – 12.06.2020.
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1.- 2.
Nastavna jedinica: Godišnje ponavljanje gradiva
Tip časa: Sistematizacija gradiva
Napiš svoйo meno prezvisko____________________________________
Napiš do htoreй hodziš klasi___________________________________
Яk še vola tvoя škola__________________________________________
Kelьo maš roki________________________________________________
Napiš meno i čislo ulїci u htoreй bivaš_________________________
…
OŠ“20.oktobar“ Vrbas 01.06. – 05.06.2020.
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1.- 2.
Nastavna jedinica: Godišnje ponavljanje gradiva
Tip časa: Sistematizacija gradiva
Popolnї tablїčku :
| OVOC | |
| ŽELЄNЯVA | |
| DOMAŠNЯ ŽIVOTINЯ | |
| DZIVA
ŽIVOTINЯ |
|
| FARBA | |
| OBLЄČIVO | |
| OBUЙ |
…
26.05.2020. god.
OŠ“20. oktobar“ Vrbas 25.05.-29.05. 2020.
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1-2
Nastavna jedinica:
Lєto u dїda – Melaniя Rimar
Zadatak: Prečitaй pisnю, a vec prepiš do teki
LЄTO U DЇDA MELANIЯ RIMAR
Ostal za nami plodni
Iщe єden školski rok.
Odpočivac zme godni,
Ohabme knїžki dakus na bok.
Od gurčanьoh gorodskih oddihnєme,
Dїdovi budzeme zagradku polїvac.
Od mlєka i ovocoh narošnєme,
A na beґelю še naučime plїvac.
Baba nas nauči višivac,
Z dїdom budzeme vivožic gnoй.
Na lukoh budzeme uživac,
Po polю oganяc motilьoh roй.
Na suhim šenu budzeme spac
I sluhac stari babovo skazki,
A rano – u gumnє pri aklю stac,
Celяtom davac ovšeni klaski.
…
18.05.2020. god.
OŠ“20. oktobar“ Vrbas 18.05.-22.05. 2020.
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1-2
Nastavna jedinica: Mešaci u roku
MEŠACI U ROKU
ЯNUAR
FEBRUAR
MAREC
APRIL
MAЙ
ЮNIЙ
ЮLIЙ
AVҐUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
Napiš u kotrim mešacu počina яr________________
Lєto počina u mešacu ___________________________
Єšenь počina u mešacu _________________________
Žima počina u mešacu___________________________
Napiš kedi tebe rodzeni dzenь____________________
Škola počina u mešacu__________________________
Škola še zakončuє u mašacu______________________
…
12.05.2020. god.
Nastavna jedinica: Dnї u tižnю
…
05.05.2020. god.
OŠ“20. oktobar“ Vrbas
Predmet:RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1-2
Nastavna jedinica: Єdzenє
Zadatak : prepiš do teki( kelьo sceš,abo možeš) ,a vec napiš co naйvolїš za :
- frištik
- poludzenok
- večeru
Єdzenє
Юška,papriґaš,mačanka, kapusna mačanka,na tepšu kromplї,kromplяnїki,pirogi,šalata,reйteši, ґombovci,buhti, kolbasa,gurka,šunka,slanїna,bendov,fašir,varena kapusta,vareni graщok,varena mauna, varena pasulя…
Tu ponuknuti daєdni єdzenя po ruski.
Zadatok : prepiš do teki( kelьo sceš,abo možeš) ,a vec napiš co naйvolїš za :
- frištik
- poludzenok
- večeru
Zdogadnї še : ložka,vidlїčka.nož,solяnka(slanik),vareha(kutlača),vareška(varjača),tanєr,šerpenя,garčok
SMAČNOGO (prijatno)
NAЙ ŠE PAČI (izvoli)
DZEKUЄM (hvala)
Naй še každe podpiše.
…
25.04.2020. god.
OŠ“20.oktobar“ Vrbas 27.04. – 30.04.2020.
Predmet:RUSUNSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: Prvi i drugi
Dopiš bukvi :
__ bluko
___ruška Ї Я G Я Я
šl ___vka
___ goda
višn___
Dopiš bukvu:
marh___a
cibul___
ces___ok N Я Щ V N
mau___a
gra___ok
…
20.04.2020. god.
OŠ“20.oktobar“ Vrbas 21.04. – 25.04.2020.
Predmet: RUSINSKI JEZIK SA ELEMENTIMA NACIONALNE KULTURE
Nastavnik: SLAVICA MALI
Razred: 1.- 2.
Nastavna jedinica: VELЬKONOCNI OBIČAЙ – OBLЇVANЄ
Običaї na Velьku noc
Na drugi dzenь Velьkeй noci leґinє hodzeli oblїvac dzivčata – že bi toti pod čass roka buli šviži „яk vodička“. Dzivčata pogosceli oblїvačoh i darovali im malьovani vaйca – pisanki. Na treci dzenь dzivčata oblїvali hlapcoh. Ked leґinь prišol dzivku oblяc na konю, dzivka z ručnїkom vderala konя i tot ručnїk podarovala leґinьovi.
Obrяd oblїvanя u vяzi zoz kultom vodi, kotre še pripisuє maґična moc očiscenя. Našo davni predki vodu viєdnačovali z božanstvom i, že bi „ odobrovolєli“,prinošeli єй žertvi.Velьknocne oblїvanє dzivčatoh to ostatok takogo prinošenя žertvi.
Zadatok : slikovac oblїvanє u svoїm obiscu.
…
11.04.2020. god.
Prečitaй pisnьočku i narisuй pisanku
…
02.04.2020. god.
Nastavna jedinica : Roщitovanka (brojalica)
Zadatak :
Narisuй predmet htori še spomina u roщitovanki ( nacrtaj predmet koji se spominje u brojalici i brojalicu prepiši u svesku )
NAЙ ŠE PAČI,
ŠOLЬKA MLЄKA
TEBE ČEKA.
HTO OSTATNЇ Ю POPIЄ,
U KUHNЇ Ю VEC POMIЄ.
Prevod :
Izvoli,
Šolju mleka
Tebe čeka
Ko je poslednji popije
Opraće je u kuhinji.
…
28.03.2020. god.
